it-swarm.asia

WordPress içeriğini yerelleştirmek için en iyi yöntemler?

Bir müşteri, yerelleştirilmiş içeriğe sahip bir blog istedi (örneğin İngilizce içerik için tr.blogname.com, Fransızca içerik için fr.blogname.com, vb.). Böyle bir blog oluşturmak için yeni olarak, yakın zamanda keşfettik WPML ve qTranslate , bizim ihtiyaçlarımız için mükemmel görünüyor.

Çok dilli bir blog oluşturmak için en iyi/önerilen uygulamalarınız var mı?

Bu noktada, WordPress yazılımının çevrilmesine gerek olmadığını düşünüyoruz, ancak bunu iyi bir fikir olarak bulduysanız, bilmek isteriz. Yazarların hepsi çok dilli olacaktır (İngilizce + başka bir dil), ancak İngilizce olmayan konuşmacıların daha sonra işe alınabileceği düşünülebilir.

18
Mike Lee

En iyi yol eklenti olmadan - WP3.0'ı multisite ile ayarlıyorum; ilk blog, kullanıcılarını kendi diliyle doğru bloga yeniden yazmak için bir kukla, temada küçük bir senaryo ile doğru dili yeniden yazmak için kukla; kullanıcıların tarayıcı dilinde görüyorum ve yeniden yazıyorum; ikincisi varsayılan blog, üçüncü blog başka bir blog ve böylece - WPMU’nun ana işleviyle blogu post tot post’dan değiştirmek mümkündür ve başka bloglarda taslak yayınlamak için kendi fonksiyonlarını ekleyebilirsiniz. bir blog

update sorunuz için:

Üzgünüm benim ingilizce kötü

Wp3.0 veya MU ve ilk blog'u yüklüyorum, admin-blog'un küçük bir teması, küçük bir işlevi olan bir şablonu var. İşlev, alanın ön kısmındaki kullanıcıların tarayıcı dilini okur ve ardından bu yüklemenin diğer bloguna oturur ve varsayılan olarak bu dile sahiptir.

Diğer tüm bloglar farklı diller içindir ve bir blog bir dil içindir. Bu nedenle, farklı gönderiler için harika tablolara sahip olmak mümkündür ve hepsi WPçekirdek yöntemlerle çalışır. WPMU farklı dilde yazıdan yazıya geçmek için yeterli işleve sahiptir. Bunu blog ingilizce olarak yayınla ve blog post in almanca bağla, bu yazının postmeta'larında kendi eklentisiyle yazdım. Böylece kullanıcılar için mümkün olabilir, başka bir dilde bir yazıdan ön uç açabilir. Ayrıca blog ingilizce olarak yayınladığınızda, belki almanca blogunda taslak eklemek için wp_insert_post() işlevini kullanabilirsiniz.

Umarım yolumu anlıyorsundur - harika çalışıyor ve bu çözümle çok müşterim var.

Güncelleme, yorumlardan alınmıştır 12/22/2012

Bunu yapmak için ücretsiz bir eklenti oluşturduk:
wordpress.org/extend/plugins/multilingual-press
bu yazı 22 Aralık 11 '

11
bueltge

QTranslate'i başarı ile de kullandım ve birkaç blogda uygulandığını gördüm.

ancak 2 eklentiden herhangi birinin kullanılmasıyla ilgili sorun, wordpress güncellemeleri ile yeni eklentiler sürümlerinin yayımlanmasını beklemeniz ve güncellemenizdir. Diğer eklentilerde, bir iletişim formu, puanlama sistemi veya buna benzer şeyler gibi, bunları geçici olarak devre dışı bırakabilir, başka bir yedek bulabilir, ancak bu kadar önemli bir şey için, bunu yapamazsınız.

bu nedenle, blogunuzun ana bileşenini yönetmek için 2 eklentiden herhangi birini kullanmanız çok zordur. İçeriğiniz ve güvenlik endişeleriniz ortaya çıkabilir.

Buelt bu yüzden bueltge metodunu destekliyorum, uygulamaya çalışmalıyım ve bu konuda iyi şanslar :)

3
mireille raad