it-swarm.asia

Apa alternatif yang ada untuk "My x", seperti di "My Documents"

Saya sedang mengerjakan alat di mana orang-orang menempatkan pekerjaan dan orang lain memilih untuk melakukan pekerjaan itu. Menu sekarang memiliki item berikut:

  • Pilih pekerjaan (yang mencantumkan semua hal yang mungkin bisa Anda lakukan)
  • Tempat kerja (yang memberi Anda formulir untuk menambahkan tugas baru)
  • Lebih

Halaman 'Lainnya' ini terutama menghubungkan ke halaman-halaman tempat Anda dapat melihat pekerjaan yang Anda 'miliki'. Entah Anda menempatkannya sendiri atau memilih untuk mengerjakannya untuk orang lain. Misalnya untuk melihat detail kontak orang lain, untuk mengedit deskripsi pekerjaan yang belum dipilih siapa pun, atau untuk melihat pekerjaan yang dilakukan tetapi Anda ingin meninjau.

Dalam merestrukturisasi alat, saya berpikir untuk mengganti/mengganti nama item 'Lainnya' ini di menu. Karena, menurut saya, judulnya tidak jelas.

Alternatif

Hal yang muncul di benak saya adalah "Pekerjaan saya". Tapi ini terasa agak seperti "Dokumenku", yang tidak terlalu menarik bagiku. Alternatif yang saya pikirkan sekarang adalah:

  1. 'Semua pekerjaanku'
  2. 'Kelola pekerjaan'
  3. membaginya menjadi 'Agenda' (untuk semua pekerjaan yang sedang berlangsung) dan 'Semua pekerjaan saya' atau 'Arsip' (untuk pekerjaan sebelumnya).
  4. 'Dasbor'
  5. menggunakan halaman awal sebagai tempat untuk ini, sehingga menjadikannya 'Rumah'

Tetapi semua ini mengalami beberapa kerugian (1 tidak terlalu berbeda, 2 sulit untuk diterjemahkan dalam bahasa tempat saya bekerja (Belanda), 3 membuat banyak item menu, 4 tidak begitu jelas, dan 5 membuatnya tidak mungkin untuk memiliki halaman rumah lainnya).

Apakah Anda tahu alternatif lain untuk jenis halaman "Barang saya"? (Atau sesuatu untuk menyelesaikan kasus khusus ini?)

11
Lode

Untuk menjawab pertanyaan saya sendiri: Pada akhirnya saya pergi dengan membagi menu. Yang terasa terbaik untuk dilakukan. Jadi Saya telah membagi 'Lebih Banyak' menjadi "Agenda" dan "Evaluasi". (Yang terakhir sekarang adalah apa yang kita sebut pekerjaan masa lalu.)

Saya pikir ini yang terbaik karena tidak mencoba memecahkan sesuatu hanya dengan mengubah namanya. Halaman 'lebih' hanya sekelompok tautan dan karenanya tidak terlalu ramah pengguna; Anda pergi ke sana dan masih tidak tahu tentang halaman di belakangnya.

Dengan mengambil halaman paling penting dari 'lebih' langsung ke dalam menu itu menjadi lebih jelas. Meskipun itu menciptakan lebih banyak item menu, mereka lebih jelas dan karenanya lebih baik.

1
Lode

Terkadang menguntungkan untuk meniru kata kerja layanan yang ada di domain Anda . Dengan menggunakan frasa yang serupa, situs Anda akan lebih mudah didekati oleh pengguna berpengalaman.

Pencarian cepat memberikan beberapa hasil ( terkait: elance ) yang tampaknya menawarkan layanan serupa dengan yang Anda jelaskan. Tampaknya sebagian besar layanan ini menggunakan istilah Kelola .

2 sulit untuk diterjemahkan dalam bahasa tempat saya bekerja

Saya tidak yakin bahasa apa yang Anda gunakan; namun, dengan mencari lebih jauh, Anda mungkin dapat menemukan terjemahan yang lebih baik untuk istilah ini.

2
Nescio

"Dokumenku" juga cocok denganku. Mengapa?

"My" di "My Documents" adalah residu desain buruk IMO: pada instalasi windows biasa, ada sekitar setengah lusin folder di root, semua "terlarang" untuk pengguna, satu-satunya yang dapat diakses secara hukum ("Dokumen dan Pengaturan ") membutuhkan penggalian yang dalam.

Ada banyak kompatibilitas mundur di sini, jadi mis. MS Windows berada di antara batu dan tempat yang sulit, tetapi masih untuk desain baru, folder pengguna akan di atas, root dapat diakses, dll, akan ada satu "System! Don't touch! Rabid Tiger!" folder yang mengumpulkan Windows, Program Files, dan ProgramData.

"Saya" dibenarkan jika Anda melihat tindakan/dokumen/data orang lain juga, mis. "Kasingku" vs. "kasing yang ditugaskan ke Joe".

Secara umum, antarmuka Anda mungkin menampilkan dirinya sebagai entitas yang terpisah (mis. Menggunakan "milikmu" dan bukan "milikku"). Namun, desain UI berjalan menghindari metafora perantara/penjaga gerbang itu.


Jadi dalam kasus Anda, saya akan menganggap "Pekerjaan saya" sebenarnya menjadi pilihan terbaik. Atau, jika Anda ingin tetap menghindarinya:

  • "Dasbor" bagus.
  • "Pekerjaan yang ditugaskan padaku"
  • "Melakukan"
  • "Apa yang sudah kamu pilih:"

Atau: antarmuka dimulai dengan Dasbor yang berpusat di sekitar daftar "Pekerjaan Saya", dan Anda menambahkan "Tempat Kerja/Pilih Pekerjaan" di halaman itu. Jika desain Anda bagus, Anda tidak perlu memberikan judul untuk daftar itu. Misalnya, jika daftar itu kosong, Anda dapat mengatakan "Tidak ada hubungannya! Mengapa tidak memilih beberapa pekerjaan?" (well, saya tahu bagaimana menjawab it). Jika ada sesuatu yang saya pilih, ada peluang bagus saya tidak perlu pengingat bahwa ini sebenarnya pekerjaan saya.

2
peterchen

Anda biasanya harus menggunakan "Anda" untuk memberi label objek pribadi di situs sosial karena itu membuka kemungkinan percakapan dengan pengguna, tetapi ada beberapa pengecualian.

Lihat pola desain ini tentang cara memberi label item yang dimiliki oleh pengguna di situs web.

1
user2017
  • Dasbor
  • Aktivitas (Saya)
  • Tanyakan pengguna dan mulai memberikan suara :) (lakukan menu ini dapat diedit dan percaya pengguna untuk mengganti nama)
  • Memisahkan semua tugas ke menu yang terpisah untuk akses yang lebih jelas dan cepat (saya pikir, banyak tugas yang jarang digunakan atau tidak digunakan, tanyakan kepada pengguna berapa kali mereka menggunakannya).
1
igor