it-swarm.asia

Dukungan multi bahasa untuk alat pengembang?

Apakah alat manajemen proyek yang dibangun untuk pengembang perangkat lunak memerlukan dukungan multi bahasa?

Mendukung banyak bahasa dapat merusak antarmuka pengguna, karena sebagian besar bahasa membutuhkan lebih banyak ruang daripada bahasa Inggris. Itu juga membuat kode sumber lebih kompleks.

Saya pikir, semua pengembang perlu tahu bahasa Inggris. Tetapi kami mendapat beberapa permintaan dari orang-orang berbahasa Spanyol.

Apakah ide yang baik untuk mengimplementasikan dukungan multi bahasa ke alat pengembang?

4
Witek

Saya akan membayangkan itu akan tergantung pada alat, pengguna dan konteksnya.

Sudahkah Anda mencoba mengamati/menanyakan pengguna potensial Anda?

Pengalaman umum saya dalam berurusan dengan tim-tim pembangunan yang bekerja di negara-negara yang tidak berbahasa Inggris adalah bahwa tentu saja membantu memiliki sebanyak mungkin dalam bahasa ibu. Terutama dengan hal-hal seperti manajemen proyek, sistem pelacakan masalah - karena mereka akan sering memiliki banyak barang dalam bahasa asli pengguna.

3
adrianh

Saya pikir itu sangat tergantung pada model pasar dan bisnis Anda. Jika Anda mengenakan biaya untuk produk tersebut, dan ada pasar yang signifikan untuknya, misalnya, Amerika Latin, mungkin ada baiknya menyediakan versi dalam bahasa Spanyol. Saya katakan "mungkin" karena Anda perlu mempertimbangkan biaya terjemahan, pelokalan dan dukungan pengguna dalam bahasa target.

BTW, saya tidak setuju dengan pernyataan bahwa "kebanyakan bahasa membutuhkan lebih banyak ruang daripada bahasa Inggris". Apakah Anda punya bukti untuk ini?

2
Antony Quinn