it-swarm.asia

wording

تم إدخال رسالة خطأ للإشارة إلى بيانات غير صالحة؟

هل يعرف الناس ماذا تعني حقوق الملكية؟

كيف يمكنني تسمية التطبيق المدفوع مقابل التطبيق غير المدفوع على الأجهزة المحمولة؟

أفضل صياغة لزر "تحرير X"؟

"الكل" مقابل "أي" للاختيار الذي يشير إلى عدم وجود تصفية

صيغة تسجيل الدخول: تكون مقتضبة؟

صيغة بديلة لـ "الترقية من الإصدار التجريبي المجاني إلى خطة الدفع"؟

هل يجب أن تكون التسميات الميدانية أسماء أو أفعال؟

هل ترميز "<اسم الكائن>: <كمية>" مقبول في الترجمة الأكثر شيوعًا؟

كيف تختبر صياغة العلامات والروابط والنصوص الوصفية؟

"لا تبدو صالحة ..." مقابل ".. غير صالحة"

الصياغة الصحيحة لعبارة "إغلاق"

مصطلح بديل لـ "القائمة السوداء" و "القائمة البيضاء"

ماذا نسمي "سمة سلسلة متعددة القيم" للمستخدم النهائي؟

أفضل طريقة للعرض والفرز حسب التواريخ عندما يكون العنصر متكرر / متكرر؟

أفضل الكلمات للإشارة إلى التقدير / الإهلاك بدلاً من الإعجاب / عدم الإعجاب

هل يفضل الصوت النشط أو الصوت السلبي لواجهة مستخدم الكمبيوتر؟

أفضل طريقة لتنظيم الواجهة

هل من الضروري توجيه المستخدمين على وجه التحديد لاستخدام زر الرجوع للتنقل بعيدًا عن صفحة الويب؟

"تسجيل" مقابل "إنشاء حساب"

ux مراجعة كلمة لتحديد الكل

رسالة تأكيد عند إغلاق صندوق مبسط / مشروط

هل يجب التمييز بين مصطلح Mac و PC

مصطلح "تجربة المستخدم" في المبيعات

"حسابي" أو "حسابك"؟

كيف يمكنني التعامل مع الهويات الجنسية المتنوعة في ملفات تعريف المستخدمين؟

اقتراحات الصياغة لـ "unhidden" ، خاصةً الترجمات المعطاة

"الإعجابات" مقابل "التصويت" لمشاركة المحتوى

ما هو المعقول للمصممين HiDPI أو @ 2x أو Retina؟

هل يجب أن تعتذر رسائل الخطأ؟

زر تكافؤ الفرص

لوحة تحكم تقارن الإحصائيات الحالية بأسبوع - أي أسبوع؟

كيف تؤثر اللغة الفردية مقابل التعددية على المجتمع؟

صياغة لتقييم شيء ما: هل تعني الإجراء التالي؟

لماذا أكتب "إشعار مهذب" على لافتة؟

"Activate" / "Enable" + "noun verbing" أو ببساطة "Verb noun"؟

كلمة تشير إلى الانتقال من "مسودة" إلى "مباشر"

هل هناك تسمية أفضل للزر "موافق" في مربعات الرسائل بزر واحد فقط؟

أفضل صياغة لخيار "فارغ" لاختيار اختياري؟

ما رأيك هو تصنيف أفضل "جديد" أو "إضافة"

عند عرض الخيارات ، في أي موضع في الجملة يجب أن يكون المرغوب فيه؟

كيف يؤثر الشعور الودود والشخصي على تجربة مستخدم موقع ويب أو تطبيق ويب؟

كلمة لمجموعة من الأرقام؟

شاشات بدء التشغيل: "إظهار هذه الصفحة عند بدء التشغيل" مقابل "عدم إظهار هذا عند بدء التشغيل"

صفحة الاتصال. ما هي الصياغة الأفضل؟

تسمية المحتوى الرسومي

"ملايين الألوان" مقابل "24 بت": هل يجب تبسيط المفاهيم التقنية لتسهيل الفهم بتكلفة الدقة؟

أفضل أن تقول "مرر لأعلى" أو "مرر لأسفل"؟

كيف تسميات زر العبارة؟

ما هي الصياغة الموصى بها لرسالة خطأ عامة

ما هي الصياغة الأكثر شيوعًا للارتباط بملف PDF ملف؟

هل هناك كلمات لا لبس فيها لمربعات التنبيه؟

هل يفهم المستخدم العادي الوسيط؟

عند التسجيل ، يجب أن تظل كلمات المرور متطابقة / غير متطابقة معروضة إذا لم تكن كلمة المرور الأولية قوية بما فيه الكفاية

ما هو مصطلح الشخص العادي لتمكين الإنترنت أو تمكين الويب؟

كيف ينبغي أن رسائل خطأ التحقق من صحة عبارة واحدة؟

ما الذي يجب أن يقوله البريد الإلكتروني لتأكيد عنوان البريد الإلكتروني؟

متى يجب عليّ إلحاق فاصل دليل في نهاية مسار؟

تسمية المفرد أو الجمع لجدول أو قائمة HTML

هل يجب علي استخدام المصطلحات يسار / يمين انقر؟

"Save As" مقابل "Clone"

صيغة بديلة لـ "معبأ مسبقًا" لملء جزئيًا PDF نماذج مطبوعة

فعل يشير إلى "إلغاء تنشيط الحساب على موقع ويب"؟

الهجاء: المعرف مقابل المعرف

هل يجب أن تبدأ الكلمات في الأزرار أو العناوين برأس مال؟

ما هي اللغة / الصياغة الأفضل للإشارة إلى أنه تم تجاوز الحد الأقصى لعدد الأحرف في مربع النص؟

كيف تجعل الرسائل النصية في تطبيق ويب شركة داخلية عارضة ومثيرة للاهتمام؟

صياغة لمربع الحوار "إلغاء التعديلات" المثالي القائم على الفعل؟

كيفية إبلاغ المستخدمين أنهم بحاجة للتأكد من تشغيل صوت النظام و / أو رفع مستوى الصوت؟

صياغة نص الارتباط "تحرير"

لماذا نستخدم لغة غير رسمية عندما يواجه المستخدم خطأ أو مشكلة؟

أفضل صيغة يمكن استخدامها لبوابة "عام" في التنقل

لغة مناسبة لنتيجة واحدة في الصفحة الأخيرة

عند البحث عن دورة عبر الإنترنت ، أي مصطلح تاريخ البدء له معنى أكبر؟ الآن أم مستمر؟

كيف يمكنني صياغة رسالة خطأ التحقق من الصحة لحقل رقم؟

تصنيف مختلف لـ "فرق" (على سبيل المثال ، سجل التغييرات ، وما إلى ذلك) عبر GitHub

اسم التطبيق ؛ مسافة بين الكلمات ، أو عدم وجود مسافة؟

تسلسل الإجراء هو دائمًا "سحب" ثم "تسجيل الوصول": هل يجب تسمية علامة التبويب "تسجيل الخروج / تسجيل الوصول" حتى أنها تبدو صعبة في اللغة الإنجليزية؟

أي بديل للمصطلح "مجهول"؟

هل يجب تسمية علامات الخريطة بالدبابيس أو العلامات؟

صياغة جيدة للإشارة إلى إجراء التصدير والتنزيل؟

"الإعجابات" مقابل "الأصوات الإيجابية"

رسائل مثل "اكتملت العملية بنجاح": هل كلمة "بنجاح" ضرورية حقًا؟

هل يجب أن تخبر الصفحة المقصودة المستخدم بكيفية نطق اسم الشركة؟

اختيار كلمة خيالية للمشاركات

في البرنامج ماذا تقول عندما يدخل المستخدم نوع خاطئ؟ على سبيل المثال تم إدخال الرقم عند نعم / لا متوقع

ما هو أكثر عكس "تحديد الكل"؟

صيغة تعادل شاشة اللمس لـ "التمرير"؟

هل يجب أن أغير النص الموجود على زر الحفظ عند تأكيد الحفظ؟

التمييز بين ملف السجل والملف المسجل في ملف السجل

ما هو عكس إلغاء الاشتراك؟

مخاطر إعادة صياغة العبارات الشائعة مثل "الأسئلة الشائعة"

تأثير "إخفاء [س]" مقابل "إظهار [ص]" لتحقيق نفس الهدف

كلمة "لا جهاز محمول"؟

"غير صالح" مقابل "غير معروف" (مقابل غيره؟)

كلمة لوصف أن الأزرار تعمل مثل أزرار الاختيار

هل هناك فعل إنجليزي لصنع شيء ديناميكي يعمل في سياق تطوير الويب؟

كيف نقول "تم تعديل ملفك (في مكان آخر) منذ آخر مرة قمت بفتحه" في بضع كلمات. مع خيارين

هل يجب أن أتجنب استخدام "إحباط" لصالح مرادفاتها؟

إعلام وصفي أو CTA؟